フォームで質問をいただきましたが、一般的な内容ですので、こちらで回答します。
>SCSI-USB変換のコンバータを使ってUSB型外付けCD-ROMドライブを認識する事は可能でしょうか?
USB機器を SCSI接続に変換するコンバータがあれば可能だと思います。
SCSI機器を USB接続に変換するコンバータの存在は知っていますが、その逆ってあるのでしょうか?
もし、知っている方がいらっしゃいましたらお知らせください。
>又、USBタイプの外付けCD-ROMドライブを使える様にするデバイスドライバとか必要でしょうか?
>ちなみに、OSはMS-DOS5.0・5.0Aを持ってます。
このあたりは、企画課の「特別企画 第9回 PC-98超入門」の「PC-98でゲームを楽しむ際にあった方が良い物」項の「CD-ROM/DVDドライブ」の節にまとめてあるので、そちらをまずご確認ください。
http://www.amy.hi-ho.ne.jp/nakajima-jr/kikaku/special9/special9.htm#section3